Французско-русский фразеологический словарь - remise
Связанные словари
Перевод с французского языка remise на русский
remise
f
sans délai ni remise — см. sans délai
être sous la remise
faire remise
user toujours de remise
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I adj (fém от remis)II f1) помещение на прежнее местоremise en jeu спорт — вбрасывание мячаremise en jeu par l'arbitre — спорный мяч2) передача, отдача, выдача; вручение; доставка3) откладывание, отсрочка; юр. отложение разбирательства дела4) скидка5) отчисление6) прощение части долга; освобождение от долга; уступка; снижение наказания, штрафаremise de peine — сокращение срока тюремного заключения7) ком. ремиссия8) комиссионные (деньги)9) охот. кустарник, где скрывается дичь10) (каретный) сарай, гараж; депо11) наёмный, прокатный автомобиль, нанимаемый с шофёром; уст. роскошная наёмная карета (не с биржи, а со двора)12) ремиз, повторный укол (в фехтовании)13) карт. ремиз14) (в выражениях вносит значение повторного или обратного действия)remise en marche — повторный запуск (мотора); повторный пуск в эксплуатациюremise en question — пересмотрremise en état — восстановление; ремонтremise en ordre — наведение порядка, упорядочение15) тех. возврат в исходное положение; сброс, очисткаremise à zéro вчт. — сброс ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) возврат в исходное положение2) доставка; выдача; передача3) гараж; депо•remise en étatremise en exploitationremise en marcheremise en serviceremise à zéro ...Французско-русский политехнический словарь
3.
f1) возврат в исходное положение2) доставка; выдача; передача3) гараж; депо•remise en étatremise à l'état viergeremise en exploitationremise à locomotivesremise en marcheremise à la phase initialeremise en serviceremise à zéroremise à zéro automatique ...Французско-русский технический словарь
4.
передача, представление, предъявление, ремиз, римесса, скидка посреднику (по денежным операциям), скидка предъявителю рекламного купона, скидка ...Французско-русский экономический словарь
5.
f1) передача; выдача; вручениеcontre remise des documents — против передачи документов2) доставка3) отсрочка4) отложение судебного разбирательства5) денежная скидка6) комиссионное вознаграждение7) средства, подлежащие зачислению на банковский счёт•remise de l'affaireremise en causeremise de la choseremise des choses en l'étatremise en compteremise concordataireremise du criminelremise de débetremise de detteremise documentaireremise d'espècesremise en étatremise de l'extradéremise feinteremise gracieuse de la peineremise des lettres de créanceremise matérielleremise de l'ouvrageremise partielle de la peineremise de la peineremise de la propriétéremise réelleremise de rémunérationsremise du titreremise totale de la peineremise au transportremise en vigueur ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4947 | |
2 | 3014 | |
3 | 2736 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1621 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1319 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1186 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1095 |